André Rieu – Pohádkový svět I

The Making of ...


1:21 Trochu déle!
1:50 Ano, já umím filmovat také.
1:53 Dobré ráno a vítejte!
2:17 Teď jdeme doleva. Doleva!

2:24 Olafe, chtěl bych ti nejdříve velice srdečně poděkovat jménem celého mého týmu za toto opětné vřelé přijetí v brabantském* stylu. Když jsme tu byli poprvé, tak jsi byl nemocný, ale byli jsme přijati také stejně krásně a já měl po první minutě hned pocit, že toto bude pohádka a myslím si, že to tak skutečně bude. Všichni se do toho normálně pustíme a jsem přesvědčen, že to bude ten nejhezčí speciál, jaký jsme kdy udělali.

2:52 Budeme tady natáčet pohádkový speciál a nové CD. Jak víte, děláme speciál a nové CD každý rok. Tento rok byl u nás v Maastrichtu někdo z televize TROS a ten nám na konci porady, když jsme se rozhodli udělat opět nějaký soap řekl: “Já bych měl jeden nápad, ale když to nic nebude, zapomeň na to, ale nemohli byste udělat něco pohádkového v Eftelingu?“ No to bylo něco, co už hodně dlouho chci! Hned jsme souhlasili a okamžitě se domluvili tady.
Takže jsme sem před třemi-čtyřmi týdny v dešti poprvé přijeli a já uviděl toto krásné divadlo.

3:30 Jsme nesmírně překvapeni, jak to jde rychle. Přede dvěma měsíci řekli náš dobrý šéf Gerard Waars a Caroline: “Neměli bychom se zeptat Andrého Rieu, jestli by nechtěl udělat něco pohádkového?“ Mysleli jsme na rok 2011, 2012, že bychom měli dost času se připravit a k našemu překvapení se tu najednou objevila celá posádka Andrého Rieu!

4:03 No, já jsem se zeptal, jestli s sebou mohu vzít několik členů orchestru, kteří mají malé děti, pak také ostatních zaměstnanců a nakonec nás přijelo na 200. Všichni se veselí, pobíhají tu a to je samozřejmně nesmírně prima a také nás to inspiruje, co tu můžeme dělat.

4:44 Nevím čím to je, ale v poslední době nás často kontaktují malé děti, za které píše jejich matka na naše stránky, opravdu i dvouleté děti, které otravují a chtějí se celé dny dívat na naše DVD. Takže jestli se toto uskuteční, budou tyto děti ještě šťastnějsí. A mě to samozřejmě také moc těší, když vidím, že se naše hudba líbí i malým dětem.

5:18 Tam nahoře! Ano, už se tam něco objevuje!

5:26 Právě jsme mu najmuli asistentku a ta umí také břišní tanec! Včera při přijímacím pohovoru předvedla demo na stole a byla hned přijata! Ano! Tak to někdy chodí!
5:41 Kam jdeme teď? Doleva... a Rovně...

5:47 Balkony pro sólisity. To je pro to jak udělané, perfektní!
5: 57 Tam může být pódium. A my bychom mohli použít pozadí. Kolik lidí se sem
vejde? Škoda tady toho, co... (ukazuje na květinový okruh), opravdu škoda. Jak jste mohli na takovém krásném náměstí dělané pro koncerty nechat položit takový tulipánový okruhák? Dá se odstranit?
Všechno se dá odstranit. Byl to tvůj nápad, udělat koncert tady. Chceš tedy, aby se ta věc odstranila? Tak ji odstraníme! Opravdu? Jistě. Ok.


Ve studiu
6:53 Dámy a pánové, příští dva týdny toho musíme hodně udělat. Nyní chci začít s písní Solved, protože Mirusia odjíždí do Austrálie nebo do Toronta, nebo tam někam. Pozítří s ní jedeme do Eftelinku na natáčení a proto to musí být hotové.

7:53 Kdy jsi přijela? Minulou noc. Chystala jsem se ti zavolat. Já jsem tam nebyla.
Byla jsi pryč? Ano, měla jsem co dělat. Předpokládám, že s někým?
No, něco takového. Prima, tak pojďme. (Carla Maffioletti en Carmen Monarcha)


8:13 Ne, se mnou, se mnou! Fermate při pomlce...


8:45 Skvělé! Děláš také parapety? Myslíte tyto římsy? Ano, o ty jde, byly strašně špinavé. To bych si to jinak mohl vyčistit sám, nemyslíš?
Mám to znovu spustit na jedničku? Musíte ale zatáhnout za lanko. Nejdřív dát ale na jedničku? Ano. A správným směrem! Oh, teď zapadlo lanko dovnitř... Rozbil jsem to? Počkejte, slezu dolů. Ach, promiňte... Kruci, a teď nemohu hrát....
9:37 Tady o to šlo! A on to nevyčistil! Čistil celou budovu. Tady, pěkné co? Dobrá práce!

10:08 technici se domlouvají o pohybu lodě
10:19 Pierre: hovoří o přípravě na večerní bál, na kterém bude celý orchestr a jiných zajímavých figur v převlečení. Orchestr bude sedět v lodi.

11:09 Mládeži, tady se jdeme všichni dovnitř převléknout, nalíčit se a udělat si vlasy, jako na koncert. Potom všichni nastoupíme a jedeme na místo, kde se bude natáčet.

11:40 Pierre ukazuje jeřáby, které budou scénu osvětlovat seshora, stejně jako velký modrý balon naplněný héliem s lampou. Modré světlo balonu poslouží k večerní atmosféře jako měsíční svit.

12:20 Před Second Wals (druhý valčík čli Valčík č. 2), který je druhý po přestávce, budu o něm něco povídat, vlastně takovou pohádku, jako že ke mně přijde valčíková víla a řekne mi: „Zahraj tamten valčík, ne ten první, ale ten druhý a bude všechno dobré. Nebo tak nějak podobně, už to přesně nevím. A pak zahrajeme Second Wals a já pak řeknu: „Přesně tak jako naši předci obeplouvali svět po mořích, tak to uděláme nyní i my na velké lodi.“

13:20 Pierre a návrhář seznamují diváky s výrobou kulis, které se vyrábějí podle skutečných předloh Eftelingu.

16:03 Něco si vyzkoušíme! Jste úplně nahoře a jedete dolů... raz, dva..

17:10 Příprava kolovrátku a vlny pro „Šípkovou Růženku, kterou bude zpívat Mirusia. Před natáčením se učí, jak se přede.

17:44 Funguje to? …. A co takhle trikot? Pro mě dva svetry!

18:07 Máte pro mě ještě sandwich? Chcete sáček? Ne, děkuji.

18:35 Pohled do výrobny kulis, tentokrát na to, jak se dělají kamenné schody.

19:51 Myslím si, že žiji v nějaké pohádce. Vždy jsem snil o tom, cestovat s vlastním orchestrem po celém světě. Ano, snít se může, ale mě se to splnilo. Žiju jako v pohádce. A teď mám nový sen, po tom koncertu ve Vídni. To bylo tak ohromné stát před Schonbrunn. Dostal jsem nápad udělat repliku jako kulisu a cestovat po celém světě. Někdo o mě říkal: „Ten se teď opravdu zbláznil“, ale my jsme to opravdu udělali. Bereme s sebou koně, zlatá nosítka, kluziště, balet... prostě děláme pohádku. A myslím si, že je to, co lidé potřebují a co lidé chtějí. Ze svého života může člověk udělat to, co člověk chce. A pohádka... ano, každý chce být tím princem nebo tou princeznou. Je to tak. Je to hezké.

21:57 Ve výrobní hale s Pierrem. Výroba malých okének.

23:11 Něco hezkého ti ukážu. Aha, vy jste už nahoře! Ukažte něco tady pro televizi TROS.

23:29 Ano, podívej! Není to pěkné? Ještě to není hotové. Ano, ano. A s tím modrým? Co jsem včera viděl na fotce?

23:46 Co je tohle? Začátek Labutího jezera. Ach, ale to na scéně vůbec nehrajeme. No, ale je to pěkné. Ano, to vidím. Úžasné, chlapci. Hodně štěstí! Děkujeme. Moc hezké!

24:28 Tak, v půl druhé doma.

Rozloučení s Pierrem:
24:34 Ahoj kluku. Jeď opatrně. Díky. Jojo, pojedu opatrně. Jak dlouho to dnes v noci bude ještě trvat?....(odpověď vymazána).. Ach, můj foťák ještě. A pes je tu ještě! Nojo, pravda! Hodný pejsek! Nesnědl ani sandwich? Ne, nesnědl. Potřebuješ vyvenčit brachu?

25:11 Musím říct: „Byl to hezký den.“ 


* Lidé z provincie Brabant jsou známí svojí srdečností.