Rozhovor s Andrém Rieu - Limburg Centraal

30. 4. 2021 Emocionální André Rieu u stolu v Limburg Central. Své Stradivárky zatím prodávat ještě nemusí, ale je to pro něj stále těžší udržet svoji společnost nad hladinou. Rieu v pátek oznámil, že se letos jeho koncerty na Vrijthofu kvůli nejistým časům určitě neuskuteční. 

0:01 (Prezentátorka): A koncerty na Vrijthofu v Maastrichtu se opět neuskuteční. Naplánovány byly na první vikend v červenci, ale jak se ukázalo, je to příliš brzy. Již podruhé, protože v loňském roce se koncerty kvůli koroně musely také zrušit. Vítám vás pane Rieu, nic jiného se nedá dělat. Před časem jste prohlásil, že prodáte své Stradivárky. Už ta chvíle přišla? 

0:27 (André Rieu): No, když jsem to poprvé řekl, dostal jsem ohromnou spoustu reakcí z celého světa: “tak to se nestane!”, tedy ano, to souhlasí. Je to stále těžší, stále těžší... 

 0:40 (P): Ale vážně, už jste se v tom bodě tak trochu ocitl?

0:45 (AR): No podívejte, podporu stále dostávám, naštěstí, což ale není samozřejmě všechno, protože mám také další náklady a není to celá výplata. Měli jsme nějaké úspory a ty se v tom teď ztrácí. Marjorie a já to neděláme pro peníze, ale ty jsou samozřejmě důležité, musíme jít dál a je to stále těžší a těžší. To první v co doufáme, že se bude konat, je v listopadu v Izraeli, tam to jde dobře s očkováním

1:20 (P): V říjnu jste vlastně také plánovali

1:22 (AR): Ano. V Chile, v Montevideu, ale to nepředpokládáme

1:25 (P): Takže první bude v listopadu ale ne v naší zemi

1:30 (AR): Ano, až pak v prosinci v Meccu.

1:35 (P): Teď ještě k těm koncertům na Vrijthofu. Deset tisíc lidí za večer bylo na těchto tradičních vrijthofských koncertech, a vypadalo to takto...

1:43 – 2:35 (AR): Každý večer je taková slavnost! Také pokaždé říkám: Normálně stále pokračujeme! To je nejhezčí, co existuje!

2:35 (P): To nejhezčí, co existuje... a to se už rok a půl nemůže dít...

2:40 (AR): Ano, ano. Jsme přirozeně stále pozitivní, jsme zdraví, sportujeme, s celým orchestrem máme kontakt, ale to, co všichni chceme, vyskočit na jeviště a cestovat po celém světě, to nejde.

2:52 (P): Je to asi teď těžké?

2:54 (AR): Ano, je to těžké, samozřejmně, je to moc těžké. Můžeme jenom jednu věc, zůstat pozitivní a být přesvědčeni, že život jde dál a že zase všechno bude normální. Jestli už nebudu moci dělat tohle, tak pak opravdu nevim... s metrem a půl odstupu nic nemůžeme! Vždyť to vidíte, každý se o sebe opírá, to vůbec nejde! To prostě nemůžeme... A já jim mám říct: Nesmíte vstávat, nesmíte zpívat, nesmíte tančit? To prostě vůbec nejde! To je to, co dělá naše koncerty tak zajímavé.

3:39 (P): Když se na to tak díváte, co se ve vás děje?

3:42 (AR): No, to se musím moc překonávat, abych... no, zeptejte se radši něco jiného!

3:50 (P): Moment, ve kterém jste to oznámil, proč právě nyní?

3:52 (AR): Podívejte, jsme už celou dobu na váhách, půjde to, nebo ne? Ale nejde to. A hotely to musí také vědět, takže musíte.

4:09 (P): Přirozeně, že na tom závisí mnoho věcí, ale přece jenom je to určitá frustrace...

4:12 (AR): Nesmíte mi klást takové záludné otázky!

4:17 (P): To je přirozeně také frustrace, minulý rok to nešlo, letos to nejde, otázka je, kdy to jen půjde?

4:25 (P): Co to znamená ve vašem denním koloběhu? Už nevystupujete přes rok a půl.

4:30 (AR): No, pokouším se zůstat pozitivní, každý den vařím něco dobrého, no, tak nějak... a nakoncec můsíš jít stejně jenom dál...

4:35 (P): To je něco jako zlomené srdce, že?

4:42 (AR): Na takové věci se mi nesmíte ptát...

4:47 (P): To všechno stojí hodně. Máte 120 zaměstnanců. Můžete všech 120 lidí udržet ve službě?

4:49 (AR): Ještě ano. Víte, řeknu to ještě jednou. Nejde o peníze. Peníze jsou samozřejmně důležité. ale my jsme všechno společně vybudovali, děláme všechno spolu. Jsou u mě lidé, kteří u mě jsou už 35 let zaměstnaní! Velká část orchestru je u mě déle jak 25 let! To se vytvoří pouto!

5:23 (P): Máte také pracovní porady?

5:24 (AR): Ne, ne, to nejde. Nesmí se to. Doufáme, že po očkování budeme zase moci zkoušet.

5:34 (P): Očkování se už provádí, tak je tady naděje, že Izrael opravdu bude.

5:40 (AR): Včera nebo předevčírem jsem poslal naší skupině Whatsapp: Izrael !!!

5:45 (P): A ja se díváte na Mecc, na vánoční koncerty v prosinci?

5:51 (AR): No to doufám, že budou! To opravdu doufám.

5:55 (P): To bude poprvé v Maastrichtu zase, že?

5:58 (AR): Ano, doufejme...

6:04 (P): Pamatujete ještě na stý koncert na Vrijthofu?

6:12 (AR): Zajisté, pamatuji, ale radši mi ty obrazy neukazujte...

6:15 (P): Zavřete oči, protože my je ukážeme. Zavřete oči. Byl to velice zvláštní večer.

6: 21 - 7:10 Záběry z koncertu, na kterém předává starostka města Maastricht Andrému plaketu s jeho jménem, která byla později položena na náměstí Vrijthof.

7:11 (P): Byl jste úplně vyveden z míry... to byl také poslední koncert na Vrijthofu

7:14 (AR): Ano, to byl poslední koncert.

7:15 (P): To je před rokem a půl. Co bude, až zase budete moci na jeviště? Co myslíte, jaké to bude? To asi bude něco, co?

7:25 (AR): (směje se) Na to radši nechci myslet. Myslím, až se poprvé sejdeme ve studiu, to bude také něco! Naštěstí to ale pak přejde. Máme v plánu nahrát nové CD, veselé CD, mám prozradit název?

Happy together! (Společně šťastní)

7:45 (P): Happy together! Kdy má vyjít?

7:46 (AR): Doufám, co nejdřív.

7:48 (P): Takže máte pěkné plány.

7:50 (AR): Já doufám, že tak v červnu můžeme začít zkoušet a pak ho co nejdřív vydat.

7:55 (P): Je to na prosbu lidí, aby jim to podpořilo vydržet tuto pandemii?

7:59 (AR): Ne, to jsme jen tak sami vymysleli, že to je hezký název pro CD.

8:02 (P): Aby to podpořilo vás samotného.

8:07 (AR): Ano, přirozeně.

8:09 (P): Od koho máte sám nejvíc podpory?

8:12 (AR): Od mojí ženy, synů a vnoučat, mého orchestru... my všichni víme, že to zase jednou takto bude (ukazuje na záběr z koncertu na Vrijthofu)

8:22 (P): To tak jednou bude, jenom to nějakou dobu potrvá

8:24 (AR): Ano.

8:25 (P): Jak to chodí u vás, když jste doma? Rád pečete, vaříte a co ještě?

8:30 (AR): Sportuji, v podstatě každý den, to slyším také často od orchestru, sport je velice důležitý, a také zdravě jíst. Doufám, že ze všeho vyjdu tak zdravý, jako jsem byl před... ale víte co to je, tu pravou energii dostanete, když děláte tohle... (opět ukazuje na obraz z koncertu) – to nám chybí. To je zkrátka.... já absolutně nejsem depresivní, opravdu ne, ale chybí to strašně. Lidé říkají, že to musí být únavné, ale ne, naopak, dostaneš strašně moc enerige! Skutečně.

9:10 (P): Je to také vzrušení, adrenalín... těšit se na to, stát na jevišti

9:11 (AR): Ano, ano, mám obrovskou trému, když začínám, ale pak to ze mne spadne a když je konec, nejraději bych ještě pokračoval.

9:27 (P): To se nedá nahradit pečením dortů a dalším...

9:28 (AR): Ne, přesně, máte pravdu, to se nedá, musí se to zase vrátit.

9:30 (P): Ano, musí se to vrátit

9:37 (AR): A pak budeme 70 let pokračovat

9:40 (P): Nejdřív CD, to bude první

9:42 (AR): Ano, to bude první...

(nesrozumitelné)

9:50 (P): Jste také reklamou na očkování, s vyhrnutým rukávem. Určitě jste obdržel mnoho reakcí?

9:58 (AR): Dnes ráno jsem dostal zprávu z ministerstva, že všechny domácnosti dostanou letáky, tak jsem zvědavý.

10:02 (P): S obnaženou paží...

10:04 (AR): Ano

10:08 (P): Už jste dostal obě očkování?

10:10 (AR): Ne, jenom jedno.

10:11 (P): Druhé bude ještě následovat

10:12 (AR): Ano, tady v Meccu, je tam na 80 stánků a jenom tři byly v provozu! A člověk procházel uličkama jako na letišti, no...

10:20 (P): Ale přece jenom v Meccu, i když jen na očkování. Děkuji za to, že jste přišel!

10:35 (AR): Rádo se stalo.

2 komentáře:

  1. Moc děkuji za český komentář.Je to tak,jak jsem si myslela,že nám Andrého hudba chybí všem.Nemine den,abych si nevzpomněla.Držím palce,aby to už konečně začalo.Být negativní můžeme být jen v testech.Při náladě musíme být pozitivní a to nás nabíjí Andrého hudba z DVD a CD,které máme.Přestože se snažím být pozitivní,přesto se mi po koncertech stýská.Musíme věřit,že už konečně bude líp.Moc zdravím všechny.Michaela Hornová

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkuji paní Michaelo. Jsem ráda, že Vám hudba Andrého pomáhá. Ať vás pozitivismus neopouští! Zdraví Vás EWI

      Vymazat