(Český překlad po obdržení souhlasu k překladu)
Jsou spolu už skoro půlku
století. I když se vědomě vyhýbá veřejnému vystupování a
reflektorům, je v podstatě hnací motor kariéry svého muže.
Věřila v něj a v to, že dokáže uskutečnit svůj sen.
Casta diva s Kimmi Skota I přesto, že už to tady jednou bylo... prostě nádhera
Některé fotografie z rodinného alba jistě už budete znát, hodně jich koluje po Internetu a také v knížce Moje hudba, můj život je jich hodně. (Ještě víc, než tento výběr.)
Kvalita není bohužel prvotřídní, ale snad i tak vás potěší, stejně jako komentář Andrého k jednotlivým fotkám.
Pokud jste ještě neviděli na youtube toto video, podívejte se na záznam odpolední oslavy s redakcí Margriet z 25. září na hrádku. Své 75 narozeniny bude André Rieu slavit doma a potom první víkend v říjnu (tedy tento víkend) s personálem a jejich rodinnými příslušníky (500 lidí) v zábavném parku Efteling.
A jak už několikrát v minulosti řekl, s věkem si nedělá žádné problémy, je teprve něco přes polovinu, protože se dožije 140 let.
Ohledně českého překladu knihy André Rieu 75 se ještě neozvali, ani ještě nepřišel souhlas týkající se překladu článků v čísle Margriet.
Pro dnešek zatím jeden z oblíbených receptů Andrého Rieu:
André Rieu je tento týden hostujícím šéfredaktorem nizozemského časopisu Margriet. Slavný nizozemský houslista a dirigent se dožívá 1. října 75 let a oslavuje to vlastním vydáním Margriet, které dává jedinečný pohled do jeho osobního života.
Kromě rozhovoru se samotným Andrém se také
jeho manželka Marjorie podělí o svůj osobní příběh o
jejich společném životě. Časopis dále obsahuje reportáž ze zákulisí, o organizaci a orchestru.
Čtenáři Margriet mají šanci
vyhrát vstupenky na koncert Andrého vánoční show v Maastrichtu a
setkání s houslistou. Časopis dále obsahuje jeho oblíbené recepty, píše o jeho oblíbených místech v Římě, zamýšlí
se nad spojovací silou hudby a dává pohled do svého
soukromého fotoalba. Kromě nejlepších sportovních tipů
André sdílí své triky pro zeleninovou zahradu, což je jeho další vášeň.
André o tomto čísle říká:
„Jaká pocta, celá publikace Margriet jenom o
mně! O tom jsem si jako mladý kluk,
který se každý týden těšil na okamžik, kdy spadne
Margriet do schránky, ani
neodvážil snít.V
těch letech jsem měl obzvláště
rád sériový příběh Angelika.
To bylo pěkně vzrušující! Byl to asi
první romantický román, který jsem v životě četl. Zřejmě
jsem miloval romantiku odmala. A ta láska
nikdy nezmizela. Takže ti děkuji milá
Margriet za tvůj první posun směrem, který se později stal
jednou z nejdůležitějších věcí v mém životě.“
„André byl na našem seznamu přání jako hostující redaktor už roky a teď mu to jeho nabitý program konečně umožnil,“ říká šéfredaktorka Helene van Santen. „Užili jsme si společnou práci na jeho vlastním vydání. Náš tým byl vřele přivítán u něj doma v Maastrichtu s Limburským koláčem. Ta vřelost a Andrého vášeň pro všechno, co dělá, se odráží v krásném čísle, které jsme společně vytvořili."
Upraveno podle zdroje na https://www.margriet.nl
Po obdržení souhlasu pro český překlad budou články postupně publikovány.
Možná, že si vzpomínáte na koncert v Bogotě před pěti lety, v roce 2019. Tehdy během koncertu na chvíli vypadl proud a tuto pauzu využil chlapec v publiku a začal hrát na flétnu. Rozjásané publikum začalo jásat ještě víc ve chvíli, když André pozval chlapce na pódium. Druhý den pak koupil chlapci novou příčnou flétnu. (Článek na blogu 19. září 2019)
Dnes, po pěti letech byl Daniel pozván, aby si opět zahrál s orchestrem.
Amatérské video